“Dialogo” tra le Corti e tecniche decisorie, a tutela dei diritti fondamentali